Descrizione aziendaMilestone è un'azienda fondata nel 1996 che sviluppa e pubblica worldwide videogiochi multipiattaforma. Nella sua line-up sono presenti sia titoli basati su licenze prestigiose come MotoGP e Supercross che IP proprietarie.Grazie al nostro knowhow tecnologico e creativo abbiamo saputo imporci sul mercato a livello internazionale nel segmento dei videogiochi racing, per cui siamo riconosciuti ed apprezzati in tutto il mondo. La nostra è la storia di una realtà solida, dinamica, in continua crescita e alla costante ricerca di nuove sfide tecnologiche e creative. I nostri team di sviluppo sono giovani, propositivi e uniti dalla grande passione per i videogiochi e da un forte entusiasmo per il proprio lavoro.PosizioneIl Junior Localization Specialist supporterà il Localization Manager nelle attività di gestione delle localizzazioni dei nostri progetti. La risorsa si interfaccerà con il Localization Manager e vari team aziendali, tra cui Design, Publishing, Programmazione, QA.La figura dovrà essere aggiornata sulle tendenze del mercato videoludico, specialmente dei giochi di genere racing. Svilupperà la capacità di scrivere e mantenere documentazione chiara e dettagliata relativa alla gestione delle localizzazioni tramite l'utilizzo di Confluence, oltre che al mantenimento dei glossari e delle Translation Memory (TM).Requisiti· Ottime capacità comunicative (sia verbali che scritte);· Pensiero critico;· Conoscenze di best practice di traduzione e localizzazione;· Conoscenza del funzionamento dei principali CAT tool e TMS;· Ottima conoscenza e padronanza della lingua inglese;· Passione per i videogiochi.· Sarà elemento preferenziale un'esperienza, anche breve, nel campo della traduzione e/o LQA.CARATTERISTICHE PERSONALI· Problem solving, capacità di gestione delle scadenze;· Propensione al lavoro di squadra;· Inclinazione ad aggiornarsi in autonomia sulle novità tecniche del settore;· Proattività.Altre informazioni· Crescita e formazione continua;· Ambiente stimolante, giovane e dinamico;· Modalità di lavoro ibrida.“Il presente annuncio è rivolto a candidati ambosessi (l.903/77 - D.Lgs. n.198/2006) anche appartenenti alle Categorie Protette (l.68/99)”
